Inter n° 102 - Résistance et intégration à l’ère de la globalisation

Un volumineux dossier sur cette question toujours d’actualité qui fut présentée lors des rencontres théoriques de la Bienal de La Habana, à Cuba, en mars 2009. Dix textes, en français et espagnol, de treize participants à cette rencontre : Dannys Montes de Oca, Nelly Richard, Silvio de Gracia, Nelo Vilar, Andres Gaitan, Marcelo Campos, Raoul Moarquech Ferrera-Balanquet et Guillermina Buzio avec Arlan Londono. Également dans ce dossier, des collaborations de Marc Jimenez, Michaël La Chance, Serge Pey, Richard Martel, Fernando Aguiar, Guy Sioui Durand, Marc Mercier, ATSA, Michel de Broin et Jean-Pierre Ostende. Aussi, quelques topos commentent l’Arte de Québec en La Habana et la Conquête à Québec en 2008. Finalement un essai de nécrologie critique à propos de Georges Brecht.

Sommaire

Résistance et intégration à l’ère de la globalisation

Marc Jimenez 6

Sur quelques défis de la philosophie et de l’esthétique contemporaines à l’ère de la mondialisation

Michaël La Chance 10

Désaveu de la culture au temps des coupures

Serge Pey 17

De la pyramide

Richard Martel 18

Zones périphériques, à l’échelle humaine

Fernando Aguiar 20

Mondialisation et interaction

Marc Mercier 22

Pour contrer la mondialisation de la bêtise. Dyonisos = Naissance du montage

Guy Sioui Durand 24

Résistance: chocs et résilience

Jean-Pierre Ostende 28

L’asile le plus sûr est le cœur d’une mère

Michel de Broin 29

Énergie réciproque

ATSA (Action Terroriste Socialement Acceptable) 31

Bubblegum Cannonballs

Arte y clutura hoy : local, regional, global 32

Dannys Montes de Oca Moreda 33

L’art et la culture aujourd’hui : local, régional, global

Desplazamientos (trans)culturales. Arte global, movilidad y perifericidad en el sistema internacional del arte contemporáneo 38

Joaquìn Barriendos Rodrìguez 39

Déplacements (trans)culturels. L’art mondial, la mobilité et la périphérie dans le système international de l’art contemporain

Trazando el mapa de la Repùblica de Arte Contemporàneo (notas desde la Carretera Panamericana) 46

Pablo Helguera 47

En traçant la carte de la République de l’Art contemporain (notes depuis l’autoroute Panaméricaine)

Lo local y lo global : hibridez y traducción interculturales 54

Nelly Richard 55

Le local et le global : hybridité et traduction interculturelles

OASIS Project & Squartist Union : Ellos estàn en todas partes ! Un nuevo tipo de arte y estilo de vida contra la globalización y el capitalismo 56

Silvio de Gracia 57

OASIS Project et Squartist Union : ils sont partout ! Un nouveau type d’art et de vie contre la globalisation et le capitalisme

Nuevas herramientas de anàlisis : la teorià de marcos 60

Nelo Vilar 61

Nouveaux instruments d’analyse : la théorie des cadres

El Botox o la globalización de lo bello 64

Andrés Gaitàn T. 65

Le Botox ou la globalisation du beau

Insularides : un sertón para cada puerto 70

Marcelo Campos 71

Insularités : un sertão pour chaque port

Integración y Resistencia. Una mirada a las organizaciones y movimientos artísticos latinos en Canadà 78

Guillermina Buzio et Arlan Londoño 79

Intégration et résistance : un regard vers les organisations et les mouvements artistiques latinos au Canada

Arte Nuevo InteractivA : el imaginario colectivo de un proyecto curatorial en Mérida, Mexico 86

Raúl Moarquech Ferrera-Balanquet 87

Arte Nuevo InteractivA : la manœuvre d’un projet de commissariat à Mérida, Mexique

Topos

[ Arte de Québec en La Habana ] 96

Nelson Herrera Ysla 98

Introduction

Sonia Boudreau 103

Le passage des funambules

[ La Conquête ] 110

(Re) Conquête?

Joël Hubaut 110

Les Mille-pelles

Bryan Connolly 112

Leçon d’histoire

Domingo Cisnéros 114

L’enfer, le purgatoire, le paradis

Richard Martel 116

L’hybridité hérétique

Stuart Brisley Guy Sioui Durand 119

Les absents ont tort

Sébastien Hudon 120

Pour la suite de l’art [entrevue avec Esther Trépanier]

In Memoriam

Cyrille Bret 122

Essai de nécrologie critique [George Brecht, 1926-2008]