Inter n° 100 - VILLE DE QUÉBEC 1978-2008

Inter, art actuel traite, dans ce 100e numéro, des arts et de la culture dans la ville de Québec entre 1978 et 2008. Parmi les sujets traités, Jean-Claude St-Hilaire nous donne quelques pistes pour comprendre l’origine de l’art actuel à Québec. Lisanne Nadeau et Guy Sioui Durand dialoguent sur 30 ans d’art vivant à Québec. Marc Boutin nous présente, au plan de l’urbanisme, une ville marquée par un traumatisme qui n’est pas celui qu’on pense ! Réjean Lemoyne et Olivier Vallerand nous proposent de remonter le temps en revisitant 30 ans d’architecture à Québec. Également, André Marceau nous trace une brève histoire de la poésie vivante. Puis, onze organismes culturels majeurs à Québec nous présentent quatre moments forts de leur histoire. Ce numéro est bilingue, français anglais.

Sommaire

VILLE DE QUÉBEC / QUEBEC CITY 1978-2008

L’art actuel à Québec Quelques éléments pour en comprendre l’origine 2

Jean-Claude St-Hilaire 53

Art actuel in Quebec City Some Elements to Understand Its Origin

30 ans d’art vivant à Québec Dialogue entre toi et moi 8

Lisanne Nadeau et Guy Sioui Durand 56

Thirty Years of Living Art in Quebec City A Dialogue Between You and I

30 ans d’urbanisme à Québec Une ville marquée par un traumatisme qui n’est pas celui qu’on pense 34

Marc Boutin 68

Thirty Years of Urbanism in Quebec City A City Hit by a Traumatism That Ain’t the One We Think It Is

30 ans d’architecture à Québec Remonter le temps 40

Réjean Lemoine et Olivier Vallerand 72

Thirty Years of Architecture in Quebec City Traveling Back in Time

Une brève histoire de la poésie vivante 48

André Marceau 75

A Short History of Living Poetry

ORGANISMES CULTURELS / CULTURAL ORGANISM

La chambre blanche 78

L’îlot Fleurie 82

La Bande Vidéo 86

Engramme 89

Musée national des beaux-arts du Québec 93

Folie/Culture 98

Avatar 103

VU 106

Le Lieu, centre en art actuel 110

Les Productions Recto-Verso 114

L’OEil de Poisson 119

English version 124