Inter n° 82 - ART ACTUEL AU MEXIQUE

Important dossier bilingue (français/espagnol) sur l’art actuel au Mexique, avec la collaboration de Jorge Reynoso, de Carlos Aranda Marquez, de Pilar Villela et de Victor Muñoz. Une nouvelle chronique signée Michaël La Chance aborde divers axes de questionnement sur les rapports entre technologie, art et société. Aussi, un texte inédit de Pierre Bourdieu : Éducation et domination. Nouvelles du réseau à Villeurbanne, à Zagreb, à Sarajevo, à Singapour et à Lyon. Au Lieu, le Festival de l’Insulte, activité réalisée dans le cadre de la Biennale des Couvertes, édition 2001, et retour sur les installations de BGL, des sœurs Couture, du collectif irlandais Connoly, Kennedy et Mac Lennan.

Sommaire

Dossier Mexico

Jorge Reynoso 6

Le Mexique en tant que fragment

Carlos Aranda Marquez 10

Mexico en chute perpétuelle dans l’abîme

Pilar Villela 20

Nuits d’insomnie è Helsinki ou comment j’ai découvert que l’écart de température n’affecte pas le
rendement du cerveau

Victor Muñoz 24

Domestication et résistance du chien

[Versions originales espagnoles]

Jorge Reynoso 28

Mexico como fragmentos

Carlos Aranda Marquez 29

Mexico en perpetua caida en el abismo

Pilar Villela 32

Noches de insomnio en Helsinki o de como descubri que la diferencia en las temperaturas no afecta el
rendimiento cerebral

Victor Muñoz 33

Domesticacion y resistencia del perro

[Nouvelle chronique]

Michaël La Chance 40

Nouveaux objets transactionnels ; L’émergence des consortiums connectifs

Topos infos, arts visuels, événements

Texte inédit de Pierre Bourdieu présenté par Frank Poupeau et Thierry Discepolo 46

Éducation et domination

Charles Dreyfus 48

Öyvind Fahlström [Institut d’art contemporain, Villeurbanne]

Viviane Paradis 50

Quelques notes dur Zagreb et Sarajevo

Richard Martel 52

Singapour : une cité à l’air climatisé

Charles Dreyfus 53

Laurie Andreson. Pour la position d’artiste permanent [Musée d’art contemporain de Lyon]

Le Lieu, centre en art actuel

Guy Sioui Durand 54

Exhaler… Inhaler…[Installaction de Brian Connolly, Brian Kennedy, Alastair MacLennan]

Guy Sioui Durand 57

Le Festival de l’insulte [Biennale des Couvertes 2001]

Nathalie Côté 60

Système d’inventilation [Les soeurs Couture]

Nathalie Côté 63

Le regard de l’autre, Centre de ressourcement [BGL]

Reçu au Lieu 66

Jean-Claude Gagnon 69

La chronique de l’abominable homme des lettres