Inter n° 80 - SOMMET DES AMÉRIQUES

Dossier sur le Sommet des Amériques tenu en avril 2001 à Québec: différents aspects de l’événement et des enjeux en cause avec des retours sur la participation du collectif Ne pas plier et des textes de Pierre Bourdieu, de Franck Poupeau, de Gilles Simard, de Michel Moussette, de Richard Martel et de John Jordan. À noter La Marchandisation de la culture où le sociologue Pierre Bourdieu, décédé à Paris le 23 janvier 2002, décrit et décrie les menaces que posent les accords commerciaux en négociation pour la survie même d’une culture indépendante. Puis, la Rencontre internationale d’art performance tenue à Québec en octobre 2000, avec Mariette Bouillet, Cyrille Bret, Charles Dreyfus et Sonia Pelletier. Topos en arts visuels : Interaction Qui, les Commensaux, la Biennale de Venise, Tania De La Cruz, Giorgia Volpe et Ana Rewakowicz.

Sommaire

Le sommet des Amériques

Pierre Bourdieu 5

La marchandisation de la culture

Nathalie Perreault 10

Ne pas plier

Franck Poupeau 12

Je me souviens

Pierre Bourdieu 14

Le Sommet des peuples de Québec

Gilles Girard 16

Saint-Jean-Baptiste des Amériques

Michel Moussette 18

Mur de broche et nuage de gaz

Richard Martel 20

On s’en souviendra !

John Jordan 22

Une odeur de carnaval et de révolution

Rencontre internationale d’art performance, Québec 2000

Richard Martel 25

Texte d’introduction

Mariette Bouillet, Cyrile Bret 26

18 octobre, Valentin Torrens, Roi Vaara, Robin Poitras

Charles Dreyfus 30

19 octobre, James Partaik, Jill Orr, Rebecca Belmore, Vasan Sitthiket, Manfred Vanci Stirnemann

Cyrille Bret 34

20 octobre, Sylvette Babin, Chumpon Apisuk, Louise Lilifieldt, Stelarc

Sonia Pelletier 39

21 octobre, Mike Parr, Guillermo Gómez-Peña, Jean Dupuy, Serge Pey, Joachim Montessuis

Mariette Bouillet, Cyrielle Bret 42

22 octobre, Stuart Brisley, Ben Patterson, Jürgen Fritz, Jittima Pholsawake

Arts visuels/événements

Eric Carlos Bertrand 49

Rituel et sacrifice,Tania de la Cruz, La Patria duele [Centre d’exposition, Baie Saint-Paul]

Charles Dreyfus 50

Plateau de l’humanité, 49e Biennale de Venise

Elitza Duguerova 52

La galerie : lieu communautaire ? Les Commensaux [Galerie Skol, Montréal]

Lisanne Nadeau 54

Inside Out, Ana Rewakowicz [Chambre blanche, Québec]

Guy Sioui Durand 56

Interaction Qui, Écologie et événement d’art social [Alma]

Mariette Bouillet 59

Dans l’autre peau, Giorgia Volpe [Le Lieu, centre en art actuel, Québec]

Jean-Claude Gagnon, Richard Martel, André Marceau, Charles Dreyfus 60

Reçu au lieu

Jean-Claude Gagnon 62

Chronique de l’abominable homme des lettres