Inter n° 79 - LATINOS DEL NORTE

Dans un premier temps, ce dossier fait un compte rendu sur l’opération Latinos del Norte sous la plume d’auteurs québécois et mexicains. Ensuite, Guy Sioui Durand trace les enjeux sociocritiques de la 7a Biennal de La Habana dans le contexte mondialiste actuel. Aussi, des textes sur des événements en arts visuels et médiatiques : prise de position de Jacques Donguy qui relève chez les situationnistes les prémisses reprises par le Pop Art américain, exubérance contenue et articulée d’un Joël Hubaut contaminateur, bilan du Mois Multi et retour sur l’échange Québec-Tainan. Activités du Lieu : reportage sur la jeune génération en performance à Québec et à Montréal par Richard Martel et Sylvette Babin ; retour sur les projets d’André Stitt et de Shelly Low.

Sommaire

Latinos del Norte

Introduction/introduccion

Sur les expositions/sobre las exhibiciones :

Guy Sioui Durand

Installations et performances québécoises au centre Ex Teresa Arte Actual

Nathalie Côté

Regards sur les oeuvres exposées au Museo del Chopo et au Muca Roma

Victor Munoz

Art actuel de Québec dans la ville de Mexico

Les projets/projectos

Bloc photos de 18 pages consacrant une demi-page au travail de chacun des artistes

Autres activités/otras actividades

Performances [Diane Landry, Jean Claude Gagnon, James Partaik, Jean Claude Saint-Hilaire, Richard
Martel]

Par Nathalie Côté

Danse/danza (Lydia Wagerer), , Vidéo, DJ (Gengis Dhan)

Présentation des centres mexicains impliqués dans l’échange/presentacion de los centros mexicanos
implicados en el intercambio : Museo del Chopo, Muca Roma, Ex Teresa Arte Actual

Arts visuels, événements

Guy Sioui Durand 44

Fracas au Malecon ! Une septième Biennale des arts visuels de la Havane entre deux eaux !

Jacques Donguy 56

Les années pop, au Centre Pompidou à Paris (mars-juin 2001)

Alain-Martin Richard 64

Psy Clom-Clom épidémik cyberpink _Joël Hubaut, Les abattoirs, Toulouse, 6 avril au 19 août 2001
Théâtre, installation, machines autonomes et autres bidules numérico-comiques, Le mois Multi, 2e édition,
Québec, 1er février au 2 mars 2001

Richard Martel 66

Discours du corps et vision culturelle, Québec – Tainan, décembre 2000

Le Lieu, centre en art actuel

Richard Martel et Sylvette Babin 68

Jeune performance, Cyrille Bret, Hélène Matte, Christian Messier, Martin Renaud, Zoé Kreyer, Nothing,
Julie Andrée T. [Le Lieu et Galerie Clark]

Richard Martel 74

André Stitt : traces d’akshuns

Richard Martel 76

Shelly Low : Télégraphe

Reçu au Lieu

Jean-Claude Gagnon 70

Chronique de l’abominable homme des lettres

Latinos del Norte

INTER no 79 (ajout)

Introduction/introduccion – Sur les expositions/sobre las exhibiciones

Guy Sioui Durand

Installations et performances québécoises au centre Ex Teresa Arte Actual

Nathalie Côté

Regards sur les oeuvres exposées au Museo del Chopo et au Muca Roma

Victor Muñoz

Art actuel de Québec dans la ville de Mexico

Les projets/projectos

Bloc photos de 18 pages consacrant 1/2 page au travail de chacun des artistes, dont Lydia Wagerer, Patrick
Altman, BGL, Ivan Binet, Karole Biron, François Lamontagne, Richard Martel, François Mathieu, Michel
Saint-Onge, Carlos Sainte-Marie, Joanne Tremblay, Raynald Tremblay, Giorgia Volpe, Bill Vincent,
Carole Baillargeon, Claude Bélanger, François Chevalier, Murielle Dupuis-Larose, Jean-Claude Gagnon,
Pierre Hamelin, Karen Pick, Chantal Séguin, Henri Louis Chalem, Yves Doyon, Les Soeurs Coutures,
Diane Landry, James Partaik, Jean-Claude Saint-Hilaire, Odile Trépanier, Jean Claude Gagnon.

Autres activités/otras actividades

Performances

Diane Landry, Jean Claude Gagnon, James Partaik, Jean Claude Saint-Hilaire, Richard Martel

Danse/danza (Lydia Wagerer)

Vidéo

DJ (Gengis Dhan) Par Nathalie Côté

Présentation des centres mexicains impliqués dans l’échange/presentacion de los centros mexicanos
implicados en el intercambio

Museo del Chopo

Muca Roma

Ex Teresa Arte Actual