Inter n° 78 - VILLE DE QUÉBEC

Dossier spécial bilingue (français-espagnol) sur la ville de Québec, une édition lancée à Mexico à l’occasion de la manifestation Latinos del Norte qui a amené les artistes de Québec dans la capitale mexicaine pour y réaliser trois expositions dans trois lieux majeurs : Guy Sioui Durand documente dans un survol sociocritique le contexte lié à l’émergence et l’activation des centres d’artistes à Québec ; Richard Martel énonce les prémisses philosophiques à la base du fondement des centres alternatifs ; présentation des centres d’artistes de Québec participants. Topos : retour sur la 5e édition du Carrefour international de théâtre de Québec et Émergence 2000 à l’îlot Fleurie. Au Lieu : Réparation de poésie, Julie Bacon et Daniel Corbeil.

Sommaire

Latinos del Norte. Art actuel et alternatif de Québec à Mexico

Dossier de 44 pages en français et en espagnol

Guy Sioui Durand

Québec(s). Sous l’image historique, trois zones d’art vivant / Por debajo de la imagen historica, tres
espacios de arte vivo

Richard Martel

Identité et réseau : prolégomène à l’activité artistique comme échange de nourritures / Identidad y red :
prolegomenos a la actividad artistica como intercambio de alimentos

VU

Présentation des centres d’artistes participant à l’échange : Avatar, La Bande vidéo, La chambre blanche,
Engramme, L’OEil de poisson, Le Lieu, centre en art actuel, Vu.

Topos, arts visuels

Alain Martin Richard 49

La scène interrogée, cinquième Carrefour international de Théâtre de Québec

Guy Sioui Durand 57

Émergence 2000 à l’Îlot Fleurie

Eva Vela Bru et Nelo Vilar Herrero 64

Lieux, échelles, relations et utopies

Le Lieu, centre en art actuel

Richard Martel 67

Des performatifs, artistes catalans et espagnols au Lieu

Robert Girard 70

Encre brisée, encre vivante, Julie Bacon au Lieu

Jacqueline Bouchard 72

Réparation de poésie, cuvée 2000 [l’expo] “ Réparation en tous genres ”

Hélène Matte 75

Petit récit de réparation, au Lieu des performeurs [les actions]

Julie Montreuil 76

Le Moyen-Nord : fragments d’un survol. Daniel Corbeil au Lieu

Reçu au Lieu [publications, cd-roms] 78

Jean-Claude Gagnon 81

Chronique de l’abominable homme des lettres