Inter n° 54 - ORLAN

Dossier sur la performeure française Orlan qui relate sa problématique de transformation corporelle comme pratique artistique à partir de ses opérations chirurgicales. Textes de Charles Dreyfus, d’Abraham A. Moles, de Stéphane Napoli et de Desmons. Énoncé des principes du Free Idea Zone, une réponse sous forme d’alliance artistique pour promouvoir la libre circulation des idées face à l’Accord de libre-échange. Réseau : Radio Free Banff, des nouvelles de l’Abitibi-Témiscamingue, les Grands perturbateurs de Guy Blackburn et les activités à Québec (l’Œil de Poisson et Musée du Québec). Au Lieu : Charles Bergeron, Nicolas Roy et Olivier Choinière, Jean-Claude St-Hilaire, Réparation de poésie, Marta Maria Pérez et Armand Vaillancourt. Première chronique sur la danse par Isabelle Choinière portant sur Tammy Forsythe.

Sommaire

Carole Condé et Carl Reveridge 1

Mise en photographie, investigation sur les rapports de la société au travail

Lituanie 5

Photos, performances

Charles Dreyfus 9

Orlan: Problématique et transformation corporelle comme pratique artistique

Abraham A. Moles 10

Fremd im eigenen körper

Stephane Napoli12

À la grâce d’Orlan

Desmons 14

Noms de Dieu !

Jean-Guy Allard 18

D’Iberville à La Havane: restauration d’un héros des Amériques/Une maison historique sur d’Iberville à
Cuba.

Free Idea Zone20

Québec-Canada-États-Unis-Mexique. Réseau de libre-circulation des idées en réponse au
libre-échange éventuel et à la globalisation.

Jocelyn Robert 22

Radio Rethink: Banff Center Canada. L’art de la radio, l’art pour la radio, la radio de l’art.

Endre Szkarosi 24

Hongrie: Revue UJ Hölgyfutar, la suite du procès entamé sous prétexte d’une couverture obscène.

OFAJ 24

sculptures 1993

Jacques Tessier 25

Nouvelles d’Abitibi-Témiscamingue

Guy Sioui Durand 26

Sur les grands perturbateurs III: Le cycle installé par Guy Blackburn.

Isabelle Choinière 28

Sur Mustang Cheeks: Chorégraphie de Tammy Forsythe.

Vers des architextures – la Basse-ville de Québec

Robert Gagnon 30

Projet d’une tour pour artistes

Luc Lévesque 32

De la désintégration comme modalité

Guy Sioui Durand 34

Débouler, flotter… heureusement: Le dire et le sentir II, résidence d’artiste de Cécile Létourneau dans
l’escalier de La chambre blanche.

Guy Sioui Durand 36

Poisson d’avril: L’oeil de poisson déployait en avril dernier 25 artistes dans 25 commerces.

Yvan Pageau 39

Le mur: Un face à face entre les gestionnaires de l’information et les créateurs et travailleurs culturels de la
région de Québec.

Guy Sioui Durand40

L’éthique sculpturale au Québec [1946-1961]. Entre la naissance et la résistance : sur l’exposition au Musée
du Québec

Mona Desgagné 42

Chronique de mode [S’habiller à la Chienne à Jacques]

Le Lieu, centre en art actuel, hiver 1992 32

La performance à Québec : un deuxième souffle

Jean-François Tremblay, Carl Poulin et Yannick Plamondon 45

Sur Gace brûlé

André Trottier 45

Sur le coeur électrique

Guy Sioui Durand 46

Réparation de poésie III, La station-service du poète. Le sarrau poétique

André Trottier 48

Réparation de poésie III, La station-service du poète. La parole-acte III

Marta Maria Pérez 51

Investigation anthropologique via la photographie par cette artiste cubaine

Guy Sioui Durand 54

Les arbres d’Armand Vaillancourt en forêt amérindienne

Chroniques

Reçu au Lieu 57

Jean-Claude Gagnon 59

La chronique de l’abominable homme des lettres