MANIF D’ART10 / When Onkwehón:we Visit the Queen

Du 19 février au 20 mars 2022

Dans le cadre de la Manif d’art de Québec, Le Lieu centre en art actuel présente l’exposition: When Onkwehón:we Visit the Queen de l’artiste mohawk Skawennati.

Nous vous accueillerons ce samedi 19 février au 345 rue du Pont lors de la journée d’ouverture de la Manif d’art 10.

L’accueil se fera par la porte ( celle de droite) de notre nouvel espace librairie-café. Une consommation de votre choix vous sera offerte. Un maximum de 25 personnes pourront être à l’intérieur.

Skawennati – The Four Kings

Lors d’une visite à la British Library de Londres, l’artiste s’est intéressée à une série de tableaux historiques : les Four Kings. Ces portraits relatent la mission diplomatique de quatre membres de la Confédération Haudenosaunee au 18e siècle qui avait éveillé la fascination chez les Anglais à l’époque. Signe indéniable de leur exotisme déplacé, on les avait scrutés sur scène lors d’une représentation de Macbeth. Loin d’y être pour louanger Shakespeare, les diplomates étaient venus négocier leur position dans la guerre de Succession d’Espagne, déplorer le manque de soutien des Anglais dans leurs conflits avec les Français et contester la venue de missionnaires protestants dans leurs communautés. 

Typiques des représentations monarchiques, les portraits en pied réalisés en 1710 par le peintre Jan Verelst en révèlent beaucoup sur les stéréotypes que posaient les Anglais sur leurs visiteurs autochtones. L’emploi d’un vocabulaire monarchique pour désigner leur rôle politique, et l’élaboration de costumes imaginaires tout aussi anachroniques que culturellement erronés évoquent le mythe dépassé du « Noble sauvage ». Inspirée par les portraits des Four Kings, Skawennati imagine une version révisée de l’histoire où son avatar xox rendrait elle-même visite à la Reine pour faire valoir les préoccupations de sa communauté. 

Née dans le territoire mohawk de Kahnawake, Skawennati détient un baccalauréat en arts visuels de l’Université Concordia de Montréal. Ses œuvres ont été présentées en Europe, en Océanie, en Asie et à travers l’Amérique du Nord. Elle a participé à des événements d’envergure internationale tels que la Biennale de Venise, la Biennale des Amériques et la Biennale de Montréal. Ses œuvres sont aussi collectionnées par le Musée des beaux-arts du Canada et le Musée d’art contemporain de Montréal, entre autres. Elle est lauréate du Salt Spring National Art Prize et du Smithsonian Artist Research Fellowship. Elle est représentée par ELLEPHANT à Montréal.

During a visit to the British Library in London, England, a series of historical portraits entitled The Four Kings sparked the artist’s interest. These portraits depict the eighteenth-century diplomatic mission of four members of the Haudenosaunee Confederacy. The full-length portraits, painted in 1710 by Jan Verelst, bear characteristics typical of representations of the monarchy and reveal numerous stereotypes that the English imposed on their Indigenous visitors. Inspired by the portraits of the Four Kings, Skawennati imagines a revised version of history, where her avatar xox visits the Queen herself to defend her community’s interests.

Born on the Mohawk territory of Kahnawake, Skawennati has a Bachelor of Visual Arts from Concordia University in Montreal. Her works have been exhibited in Europe, Oceania, Asia, and all over North America. She has participated in large-scale international events such as the Venice Biennale, the Biennial of the Americas, and the Biennale de Montréal.

  • Ouvert du jeudi au dimanche de 12h à 17h
  • Le port du masque et le respect de la distanciation sont obligatoires
  • Le passeport vaccinal est suggéré mais non obligatoire
  • Réservation pour groupe seulement à administration@inter-lelieu.org

Conférence de Skawennati @ Lieu 12 mars 2022