[English will follow]
L’installation « tip-toe.too slow – a light unfold » est une installation performative qui présente une combinaison d’objets quotidiens, de photographies, de textes et de performances, tous soigneusement choisis pour alterner entre les formes possibles du réel et de l’artificiel, du littéral et du symbolique, de l’original et de l’imitation. Lors du vernissage de l’exposition, Marita présentera une performance qui sera le prolongement et la finalisation de l’installation, mettant en évidence un dialogue entre les différents éléments. Cette performance apportera une nouvelle dimension à l’exposition, permettant au public d’expérimenter sa démarche artistique de manière plus immersive.
Marita Bullmann vit et travaille comme artiste à Essen, en Allemagne. Son travail a été présenté à travers l’Europe, en Israël, en Ukraine, en Russie, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu’en Asie. Depuis 2013, elle est organisatrice et conservatrice de la plateforme d’art performance Interval. En 2022, elle a fondé la plateforme de réseautage zeit.raum.ruhr pour les milieux et les initiatives artistiques dans la région de la Ruhr. En 2023, elle reçoit le prix culturel Allbau de la ville d’Essen. Depuis 2023, elle organise Laundry Clash, un événement de performance et de musique gratuite dans les buanderies.�
« Mon travail est une investigation d’actions simples, de rituels, de rythmes et de matériaux, visant à créer des espaces associatifs qui touchent des niveaux émotionnels, abstraits et intellectuels, tout en faisant ressortir l’unicité de l’ici et du maintenant. »
[English version]
The installation “tip-toe.too slow – a light unfold” is a performative installation that will feature a combination of everyday objects, photography, texts, and performance, all carefully chosen to alternate between possible forms of real and artificial, literal and symbolic, original and imitation. At the opening of the exhibition, Marita will showcase a performance that will be an extension and finalization of the installation, highlighting the dialogue she has created between the various elements. This performance will provide a new dimension to the exhibition, allowing viewers to experience her artistic approach in a more immersive way.
Marita Bullmann lives and works as an artist in Essen, Germany. Her work has been shown throughout Europe, Israel, Ukraine, Russia, North and South America and Asia. Since 2013 she has been the organizer and curator of the performance art platform Interval. In 2022, she founded the network platform zeit.raum.ruhr for art spaces and initiatives in the Ruhr region. In 2023, she was awarded the Allbau Culture Prize of the City of Essen. Since 2023, she organizes Laundry Clash, a performance and free music format in laundromats.
“My work is an investigation of simple actions, rituals, rhythms, and materials, aiming to create associative spaces that touch on emotional, abstract, and intellectual levels while bringing out the uniqueness of the here and now.”