Cette vidéo témoigne des quatre actions publiques produites à Dublin, à Belfast, à Cologne et à Münster en juin 1998. Ces actions extérieures, de durées variables, entre deux heures et quatre heures, ont été réalisées en contexte urbain dans des circulations et à partir d’itinéraires combinant des activités nomades à des tentatives de dépassement.

Liste des artistes participants:
Richard Martel, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire

• Réalisation : Richard Martel, Nathalie Perreault
• Caméra : Matthias Jackisch, Brian Patterson
• Collaboration : Catalysts Arts, ASA European, ministère des Affaires extérieures du Canada, ministère de la Culture et des Communications du Québec, Ville de Québec, La Bande Vidéo
• Production : © Le Lieu, centre en art actuel
• 1998, 41 minutes, DVD NTSC