Le premier volet s’est tenu en septembre, alors que six artistes irlandais sont venus à Québec pour participer à la Rencontre internationale d’art performance. Le mois suivant, six artistes québécois se sont rendus dans les villes de Cork et de Belfast, pour présenter à leur tour leurs travaux performatifs. La vidéo rend compte des performances québécoises produites les 17 et 26 octobre, en territoire irlandais.

Liste des artistes participants:
Francis Arguin, Annie Brunette, Richard Martel, Christian Messier, Francis O’Shaughnessy, Julie Andrée T

• Réalisation : Blaise Carrier-Chouinard, Paul Brunet
• Caméra : Francis Arguin, Annie Brunette, Christian Messier, Francis O’Shaughnessy, Richard Martel, Julie Andrée T
• Collaboration : Danny McCarthy (Art Trail), Brian Patterson (Bbeyond), la délégation du Québec à Londres, le Conseil des arts et des lettres du Québec
• Production : © Le Lieu, centre en art actuel
• 2007, 64 minutes // 2 disques, DVD NTSC