Temps réel/histoire racontée - Real time/story telling

Bilan du festival de performance organisé par la galerie Dzialan, Fredo Ojda et Jan Swidzinski à Sopot et à Gdansk du 24 au 28 septembre 1991, faisant appel à une quarantaine de performeurs de Pologne, de Hongrie, de Tchécoslovaquie, de Yougoslavie, d’Allemagne, de France, d’Italie, d’Espagne, du Portugal, des Pays-Bas, de Corée du Sud, du Canada et du Québec. De BWA à Sopot en passant par la plage (sur la mer Baltique) jusqu’aux « urbanités » de Gdansk, une sélection éclectique au sujet de la performance : le rapport Est-Ouest ; la différence européenne/américaine ; les formes multiples de la pratique de la performance en salle et à l’extérieur ; l’activité commise par des poètes, artistes visuels, etc.

Liste des artistes participants:
Allemagne : Boris Nieslony
Angleterre : Roger Ely
Canada : Bruce Barber, Teresa Hubbard et Alexander Birchler
Corée du Sud : Im Kyung Suk, Kil Young Yoo
Espagne : Bartolomé Ferrando
États-Unis : Larry Miller
France : Esther Ferrer, Tom Johnson, Ryszard Piegza, Antoinette de Robien
Italie : Giovanni Fontana
Japon : Seiji Shimoda
Pays-Bas : Kees Mol, Paul Panhuysen
Pologne : Jan Gryka, Marek Janiak et Andrzej Kwietniewski, Alina Anka Kowalska, Barbara Kozlowska, Anna Kutera, Zdzislaw Kwiatkowski, Pawel Kwiek, Przemyslaw Kwiek, Ryszard Lugowski, Zbigniew Makarewicz, Fredo Ojda, Andrzej Partum, Jan Swidzinski, Wyspa/C-14, Ewa Zarzycka
Portugal : Fernando Aguiar
Québec : Guy Blackburn, Claude-Paul Gauthier, Manon Guérin, Richard Martel, Sylvie Panet-Raymond, Yves Tremblay
Tchécoslovaquie : Jozsef R. Juhasz
Yougoslavie : Balint Szombathy

  • Réalisation : Richard Martel, Nathalie Perreault
  • Caméra : Nathalie Perreault
  • Collaboration : La Bande Vidéo et Film de Québec
  • Production : © Le Lieu, centre en art actuel
  • 1992, 57 minutes, DVD NTSC