Dix textes, en français et espagnol, de treize participants à cette rencontre, sur trente-deux invités au total : Dannys Montes de Oca, Nelly Richard, Silvio de Gracia, Nelo Vilar, Andres Gaitan, Marcelo Campos, Raoul Moarquech Ferrera-Balanquet et Guillermina Buzio avec Arlan Londono.

Également dans ce dossier, des collaborateurs à Inter : Marc Jimenez, Michaël La Chance, Serge Pey, Richard Martel, Fernando Aguiar, Guy Sioui-Durand, Marc Mercier, ATSA, Michel de Broin, J.P. Ostende

Quelques topos commentent l’Arte de Québec en La Habana, par Nelson Herera Ysla et Sonia Boudreau, et la Conquête à Québec en 2008 par Guy Sioui-Durand.
Finalement un essai de nécrologie critique à propos de Georges Brecht.