Dossier bilingue (français/anglais) proposant un regard en deux temps : un essai sur l’art et l’identité culturelle de la Chine d’aujourd’hui par Huang Du et un retour sur l’événement Performances asiatiques tenu à Québec en 1997, avec les propos tenus lors d’une table ronde en compagnie des artistes asiatiques invités. Également, un long commentaire critique sur le Carrefour international de théâtre de Québec par Alain-Martin Richard. Activités au Lieu : Boris Nieslony, Martin Dufrasne, Julie Andrée T et Lise Labrie. Rubrique « Topos/idées » : hommage aux disparus Wolf Wostell et Jean-François Lyotard, événement Temporalité à La chambre blanche, Le Fresnoy, Manifesta 2 et L’art dégénéré à Aix-en-Provence.