Également, un commentaire critique de Marta Raczek relate le passage d’artistes de Québec dans cette ville en juillet 2004. Ce numéro propose aussi divers articles sur plusieurs événements, festivals et expositions : la sixième édition du Mois Multi à Québec, FIX 04 à Belfast, « La douleur et l’art de la performance » par Helge Meyer, Gina Pane, Rirkrit Tiravanija, le Monument à Ciudad Juàrez et le Projet façade. Des comptes rendus d’installations de Mohamed El Baz et de Delabela, un échange de la jeune performance Québec-Boston et la transcription de la conférence de Michel Giroud sur l’apport des revues de l’avant-garde au XXe siècle tenue au Lieu en 2003 concluent cette édition.